تعزيز القوات العسكرية في الصينية

• 集中兵力
• 集结军队

• "تعزيز" في الصينية    佐证; 加强; 集结
• "تعزيز عسكري؛ تعزيز القوات العسكرية" في الصينية    军事集结
• "تعزيز القوة أو القدرة العسكرية" في الصينية    加强军力  扩军
• "تعزيز أو زيادة الأعتدة العسكرية" في الصينية    集结武器
• "القوات العسكرية الدولية" في الصينية    国际部队
• "تصنيف:أشكال القوات العسكرية" في الصينية    军兵种
• "اتفاق بشأن القواعد العسكرية" في الصينية    军事基地协定
• "اللجنة الخاصة المعنية بتعزيز جنوب أفريقيا لقوتها العسكرية وتنفيذ حظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا" في الصينية    南非军事集结和实施对南非武器禁运特别委员会
• "توازن في القوات العسكرية التقليدية" في الصينية    常规军事力量均势
• "القوات العسكرية الآيسلندية" في الصينية    冰岛军事
• "قوات تعزيز" في الصينية    增援部队
• "القوات العسكرية لسلالة تشينغ" في الصينية    清军
• "القوات العسكرية التقليدية ذات القدرة الهجومية" في الصينية    可用于进攻的常规军事力量
• "تصنيف:وحدات وتشكيلات القوات الجوية الأمريكية العسكرية" في الصينية    美国空军单位与编制
• "دائرة تكون القوات والأفراد العسكريين" في الصينية    部队组建和军事人员处
• "تصنيف:وحدات وتشكيلات القوات الجوية الملكية العسكرية" في الصينية    英国皇家空军单位与编制
• "الاتفاق المتعلق بالجوانب العسكرية للتسوية السلمية" في الصينية    和平解决的军事方面协定
• "الأكاديمية العسكرية لمهندسي القوات الجوية" في الصينية    茹科夫斯基空军工程学院
• "قائد الشرطة العسكرية للقوة" في الصينية    部队宪兵司令
• "تصنيف:عسكريون بالقوات الجوية" في الصينية    空军人物
• "قوات شبه عسكرية" في الصينية    准军事组织
• "قوة التنفيذ العسكرية المتعددة الجنسيات؛ قوة التنفيذ" في الصينية    多国军事执行部队  执行部队
• "تصنيف:عسكرية ماليزيا" في الصينية    马来西亚军事
• "المؤتمر الدولي لمناهضة الأحلاف والقواعد العسكرية من أجل الأمن والتعاون الدوليين" في الصينية    反对军事盟约和基地促进国际安全与合作国际会议
• "إعلان فيينا عن دور القضاة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية" في الصينية    关于法官在促进和保护人权和基本自由方面的作用的维也纳宣言

• وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال مسألة تعجيل وتيرة النمو من خلال تعزيز القوات العسكرية تشكل مصدر قلق.
  另外，增加军力带来的加速增长仍是一个令人关切的问题。
• وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال مسألة تحقيق تعجيل وتيرة النمو من خلال تعزيز القوات العسكرية تشكل مصدر قلق.
  另外，增加军力带来的加速增长仍是一个令人关切的问题。
• وفي نفس الوقت، تعزيز القوات العسكرية على نطاق واسع على مقربة من الحدود الروسية الجورجية، وكذلك في مناطق النزاع؛
  同时，在毗连俄罗斯-格鲁吉亚边界地方以及冲突地区加强建立军事力量；
• ويُخشى أن تقابَل المنافع الاقتصادية المتوقع أن تنشأ عن تعزيز القوات العسكرية بارتفاع معدل التضخم، وزيادة الاكتظاظ، وزيادة الضغوط على الهياكل الأساسية العتيقة.
  有人担忧，增加军力预计带来的经济好处将因高通胀、人口更加拥挤及老旧基础设施承受压力增大而抵消。
• فمن المرجح أن تقابَل المنافع الاقتصادية المتوقع أن تنتج عن تعزيز القوات العسكرية بارتفاع معدل التضخم، وزيادة الازدحام، وزيادة الضغوط على البُنى التحتية العتيقة.
  军事集结带来的预计经济好处会因通货膨胀率增高、交通更为拥挤及陈旧的基础设施承受更大的压力而抵消。
• ويثير استمرار تعزيز القوات العسكرية على المنطقة الحدودية قلقا شديدا وقد أدى بالفعل إلى حوادث إطلاق نار تبرز خطر المزيد من سوء الحسابات.
  边界地区持续不断的军事集结令人严重关切，而且已导致发生枪击事件，这些事件突出表明存在着发生更多错估形势的风险。
• وفي القطاع الخاص، زاد عدد الوظائف المتاحة بـ 120 1 وظيفة، مع انخفاض طفيف في فرص العمل في قطاع البناء، وهو ما يشير إلى أن عملية تعزيز القوات العسكرية لم تؤثر بعد في هذا القطاع.
  在私营部门，工作增加1 120份，而建筑业工作则略有减少，这表明军事集结尚未影响该部门。
• وأوضحت أن تعزيز القوات العسكرية انتهك ' ' الأمانة المقدسة في عنقهم، الالتزام``، بموجب المادة 73 من الميثاق، بالعمل على تقدمها.
  军事集结违反了管理国依据《宪章》第七十三条承担的确保其获得进展的 " 神圣信任义务 " 。
• وأَطلع القائدين على ما يساورني من قلق بشأن تعزيز القوات العسكرية في منطقة الحدود وحثهما على ضبط النفس وسحب قواتهما من أجل تلافي وقوع حادث يمكن أن يؤدي إلى التصعيد.
  他向两位领导人转达了我对边境地区军事集结的关切，敦促他们保持克制，撤回军队，避免发生可能升级的事件。
• وأوضحت أن تعزيز القوات العسكرية المعتزم لا يأخذ بعين الاعتبار رغبات شعب الشامورو؛ وأنه سيحول الجزيرة إلى قاعدة متقدمة للقوات المسلحة للولايات المتحدة وسيغير بشكل جذري تركيبتها الديمغرافية.
  计划的军事集结没有考虑到查莫洛人民的愿望，这将把关岛转变成美国武装部队的一个前沿基地，并从根本上改变其人口组成。